☷ All XXXVII booksEnter the Living Codex ↗

LIBER III · CAPUT 24

THE NORICI

THE NORICI. Complete modern editorial illustration created specifically for this chapter.
THE NORICI · EDITORIAL PLATE III.24 · modern editorial plate
THE NORICI. Complete modern editorial illustration created specifically for this chapter.

Latine · Mayhoff 1906

A tergo Carnorum et lapudum, qua se fert magnus Hister, Raetis iunguntur Norici. oppida eorum Virunum, Celeia, Teurnia, Aguntum, Iuvaum, omnia Claudia, Flavium Solvense. Noricis iunguntur lacus Pelso, deserta Boiorum; iam tamen colonia Divi Claudi Savaria et oppido Scarabantia Iulia habitantur.

English · Bostock & Riley 1855–57

In the rear of the Carni and the Iapydes, along the course of the great river Ister, the Rhæti touch upon the Norici: their towns are Virunum, Celeia, Teurnia, Aguntum, Vianiomina, Claudia, and Flavium Solvense. Adjoining to the Norici is Lake Peiso, and the deserts of the Boii; they are however now inhabited by the people of Sabaria, a colony of the now deified emperor Claudius, and the town of Scarabantia Julia.